اجرای سخنرانی به زبان انگلیسی توسط “اکبر شهنویی” در دومین سالگرد جمعه خونین زاهدان

به گزارش رسانک، روز شنبه ۷ مهر ماه ۱۴۰۳، در دومین سالگرد جمعه خونین زاهدان، “اکبر شهنویی” سخنرانی به زبان انگلیسی برای حضار قرائت کرد.

ترجمه متن سخنرانی وی به شرح ذیل می باشد:

“برادران و خواهران، دوستان و هم‌پیمانان عدالت،

امروز به یاد کسانی ایستاده‌ایم که در جمعه خونین زاهدان، ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۲، جان خود را از دست دادند. در آن روز تاریک، بیش از ۱۰۰ معترض بلوچ بی‌گناه توسط رژیم ایران به قتل رسیدند. آن‌ها جنایتکار نبودند؛ آن‌ها خانواده ما بودند که در برابر دهه‌ها ظلم ایستادند. خون آن‌ها عدالت می‌طلبد و ما اینجا هستیم تا اطمینان حاصل کنیم صدای آن‌ها خاموش نشود.

این قتل‌عام پس از تجاوز به یک دختر بلوچ توسط سرهنگ رژیم رخ داد، اما اعتراض‌ها بیش از یک جرم بود—آن‌ها علیه خشونت سیستماتیک، تبعیض و دهه‌ها رنج بود. با وجود ثروت منابع بلوچستان، این منطقه یکی از فقیرترین مناطق ایران است زیرا رژیم آن را عمداً نادیده گرفته است. بسیاری از مردم ما مجبور به سوخت‌بری می‌شوند و توسط سپاه پاسداران کشته می‌شوند، مانند آنچه در فوریه ۲۰۲۱ دیدیم که ۱۰ سوخت‌بر به ضرب گلوله کشته شدند.

اکنون رژیم در تلاش است تا بلوچستان را تقسیم کند و هویت سیاسی و فرهنگی ما را تضعیف کند. ما تقسیم نمی‌شویم و نابود نخواهیم شد. پیمان ۲۵ ساله ایران و چین تهدید به جابجایی بیشتر ما می‌کند و توسعه بندر چابهار شاید برای دیگران منفعت داشته باشد، اما برای ما به معنای حاشیه‌نشینی و تخریب محیط‌زیست است.

سپاه پاسداران همچنان به سرکوب بی‌رحمانه ادامه می‌دهد. آن‌ها کنترل تجارت مواد مخدر را در دست دارند اما فروشندگان خرده‌پا و فعالان را اعدام می‌کنند. بسیاری از جوانان ما در دادگاه‌های نمایشی به زندان افتاده، شکنجه شده و اعدام می‌شوند. این عدالت نیست—این قتل دولتی و نسل‌کشی فرهنگی است. زبان ما در مدارس ممنوع است و میراث ما در حال محو شدن است.

اما ما همچنان مبارزه می‌کنیم. ما بلوچ هستیم و در برابر ظلم سر خم نخواهیم کرد.

امروز ما خواستار:

• پایان اعدام‌ها و قتل‌های فراقضایی.
• پاسخگویی برای قتل‌عام جمعه خونین زاهدان.
• حق حفظ زبان و فرهنگ بلوچ خود.
• پایان تقسیم بلوچستان.
• حفاظت در برابر بهره‌کشی اقتصادی.
• اقدام بین‌المللی برای توقف سرکوب مردم بلوچ.

مبارزه ما برای کرامت، هویت و آینده است. ما شهدای زاهدان را فراموش نخواهیم کرد و تا زمانی که عدالت محقق نشود دست از تلاش نخواهیم کشید.

متشکرم.
حزب مردم بلوچستان ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۴، کلن”

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*